A

ABC Player

Un jugador previsible, con un estilo de juego que salta a la vista.

Able

El jugador a la izquierda del repartidor (dealer) en partidas con apuestas (bets) y ciegas (blinds) forzadas.

Ace

As, la carta con el valor más alto o más bajo en un mazo de acuerdo al tipo de póquer que estemos jugando.

Ace in the Hole

Indica un que tenemos un As entre las cartas boca abajo.

Acction.

1) cualquier forma de apuesta, como pasar, apostar o subir una apuesta. o 2) Una partida donde muchos jugadores participan en cada bote, se considera un juego con "acción".

Add-on

Una adquisición de más fichas al finalizar el periodo de recompra (re-buy) en un torneo.

Advertise

Una situación donde el jugador revela su mano para mostrar que estaba perdiendo. Usualmente se utiliza para farolear después (bluffing reasons).

Aggressive Player

Cuando un jugador es agresivo rara vez paga la apuesta, generalmente sube la misma.

All Black

Tener color (flush) con tréboles o picas.

All Red

Tener color (flush) con diamantes o corazones.

All-In

Cuando un jugador apuesta todo lo que tiene.

AMC

"All My Chips!" - Anunciar, en No Limit, que se apuestan todas las fichas.

Ante

Dinero destinado al bote antes que comience la mano.

B

Backraise

Cuando un jugador vuelve subir una apuesta (re-raise), después de sólo haber pagado (call) originalmente

Bad Beat

Cuando una mano es muy favorita para ganar un bote y termina perdiendo. Los verdaderos bad beats ocurren cuando eres muy favorito, no cuando tienes una ventaja de un 5 ó 10 por ciento.

Bankroll

Fondo. La cantidad de dinero que alguien posee.

Barn

Un full en la jerga.

Bet

Apostar. Poner fichas en el bote.

Bet Blind

Apostar a ciegas, sin ver las cartas.

Bet for Value

Apostar con la intención de que nos paguen, valorizando el bote.

Big Blind (BB)

Ciega grande. Un monto determinado puesto por el jugador en segunda posición, en el sentido horario respecto del repartidor, antes que se den cartas. Los jugadores que se sumen a una partida en progreso deberán pagar la "big blind" desde cualquier posición.

Blank

Carta sin valor aparente. Un Blank es una carta que no parece haber ayudado a ningún jugador en la mano y no se coordina con el resto de las cartas en la mesa.

Blind

Ciega. La apuesta forzada que deben hacer los dos jugadores contiguos a la izquierda del repartidor. Se ponen antes que se repartan cartas.

Bluff

Farol. Apostar con una mano que muy probablemente no sea la mejor.

Board

Mesa. Las cinco cartas comunitarias en Hold'em.

Boardcards

Las cartas que se dan boca arriba para que todos los jugadores las vean. En Hold'em y Omaha son cinco las cartas boca arriba en el centro de la mesa. En Seven Card Stud, cuatro cartas se dan boca arriba en frente de cada jugador.

Boat

Sinónimo de full.

Bubbled

Burbuja. Ser eliminado de un torneo justo antes de ganar dinero.

Bullet

Un As.

Bump

Subir la apuesta (raise).

Button

También conocido como el "dealer button", es un pequeño disco redondo que rota de jugador en jugador en sentido horario cada mano para indicar el repartidor de esa vuelta.

Buy

Jugar la mano agresivamente con la intención de desalentar a los otros jugadores de participar en la misma.

Buy-In

Compra. La cantidad mínima de dinero requerida de un jugador para participar de algún juego de póquer.

C

Call

Pagar. Igualar la apuesta.

Caller

Un jugador que suele pagar (call). Un signo de debilidad.

Cardroom

Una sala en el casino donde se juega póquer.

Cash game

Partida de dinero. Partida en las que se apuesta dinero en cada mano. Se usa el término para diferenciar estas partidas de los torneos.

Cash In

Abandonar la partida y cambiar las fichas por dinero, ya sea con el repartidor o en la caja.

Chase

Jugar una mano floja.

Check

Pasar. Abstenerse de apostar, guardando el derecho de pagar o subir luego la apuesta de otro jugador.

Check-Raise

Una jugada muy conocida que implica que un jugador primero pase (check) en esa ronda, y luego suba la apuesta de otro (raise).

Cheese

Una mano inicial muy floja.

Ciega

Apuestas obligatorias que colocan en el bote los dos primeros jugadores situados frente al botón del crupier.

Ciega grande

Apuesta que debe realizar el jugador situado dos asientos a la izquierda del botón del crupier (identificado por la letra "D" de este término en inglés, "dealer"). Es igual al importe del límite de apuesta más pequeño de la partida. Los jugadores que se unan a una partida avanzada deben poner una ciega grande, pero pueden hacerlo desde cualquier posición de la mesa.

Chip

Una ficha redonda que se utiliza en lugar de dinero en una mesa de juego.

Community Cards

Cartas comunitarias. Son aquellas boca arriba en el medio de la mesa, y que pertenecen a todos los jugadores aun activos.

Connector

Dos cartas consecutivas, por ejemplo, 2 y 3, o 7 y 8.

Crack

Derrotar una mano fuerte.

Cranberry

Un jugador que paga una apuesta aun con probabilidades desfavorables.

D

Dark Bet

Apostar a ciegas, sin ver las cartas.

Dealer

Repartidor. Da las cartas, distribuye las fichas, y monitorea el juego.

Dealer's Position

Es el último en actuar en una ronda de apuestas; "on the button".

Deck

Un mazo de cartas para jugar al póquer.

Down Cards

Cartas dadas boca abajo; "hole cards".

Draw

Proyecto. Tener una jugada que necesita de una carta para ser completada. Ejemplo: proyecto de escalera.

Drop

Retirarse (fold).

E

Early Position

Posición en una ronda de apuestas donde el jugador debe actuar antes que la mayoría del resto de los jugadores en la mesa. Se la considera las dos primeras posiciones contiguas a las ciegas (blinds).

Eldest Hand

El primer jugador a la izquierda del repartidor (dealer).

End Bet

La última apuesta de una ronda.

Equity

Equidad. Tu equity en una mano es la cantidad que hay en el bote multiplicada por tus probabilidades de ganar. Por ejmplo, si hay 100 en el bote y tienes un 50 % de ganar, tu equity es de 50.

Expectation

Expectativa. Es la cantidad que ganarás de media si te encuentras en la misma situación cientos de veces.. Otro significado es cuánto puedes ganar jugando a poker durante un periodo de tiempo determinado.

F

Facecard

Un Rey (K), una Reina (Q), o una Jota (J).

Fast

Define un estilo de juego agresivo.

Fish

Un jugador débil y perdedor.

Fishhooks

Jotas en la jerga.

Fixed Limit

Un límite que es el máximo por apuesta en un juego de póquer limitado.

Flop

En Omaha y Hold'em, son las primeras tres cartas comunitarias; se dan vuelta simultáneamente y dan comienzo a la segunda ronda de apuestas.

Flush

Color. Cinco cartas del mismo palo.

Fold

No ir, retirarse. Acción que implica retirarse de la mano.

Four of a Kind

Poker. Cuatro cartas del mismo valor.

Free Card

Una carta que un jugador ve sin tener que pagar una apuesta.

Freeroll

Un torneo sin costo de entrada.

Full House

Tres cartas cualesquiera de igual valor emparejadas con un par distinto de cartas cualesquiera de igual valor. Ejemplo: A-A-A-8-8

G

GG

"Good Game" - Comentario que suele decirse cuando finaliza un torneo.

GP

"Good Play"

Grinding

Jugando un estilo con mínimos riesgos y ganancias modestas durante un largo periodo de tiempo.

GTG

"Go To Go" - Expresión que utiliza un jugador que se está yendo.

Gut Shot

Recibir una carta para completar una escalera (inside straight).

H

H.O.R.S.E. Poker

Una partida o torneo, donde la variante de póquer es distinta entre rondas (H: Hold'em, O: Omaha, R: Razz, S: Seven Card Stud High, E: Seven Card Stud Eight or better, o Hi/Lo).

Hand

Las mejores cinco cartas de un jugador.

Heads-Up

Mano a mano. Un bote, una partida o un torneo disputado entre dos jugadores.

Hearts

Uno de los cuatro palos (corazón).

High-Card

Para decidir quién comienza siendo el repartidor (dealer) en un torneo, a cada jugador se le da una carta. Quien tenga la de mayor valor y según el orden del palo (trébol - corazón - diamante - pica) será designado.

Hold'em

Una variante de póquer donde los jugadores utilizan cinco cartas comunitarias más dos cartas que tienen en mano para formar el mejor juego posible de cinco cartas. También llamada Texas Hold'em.

House

El casino o casa de apuestas que anfitriona las partidas de póquer.

I

Igualar

Hacer una apuesta igual a la realizada por otro jugador (en contraposición con pasar, subir la apuesta o tirar la mano).

Image

Que tipo de jugador perciben los demás que uno es.

Implied Odds

La cantidad de dinero que uno espera ganar si logra la mano vs. la cantidad de dinero que costará seguir jugando.

J

Jackpot

Un fondo de premio que se otorga al jugador que cumpla con una serie de requisitos. Por ejemplo, algunos casinos pagan un "jackpot" a quien pierda con poker (four of a kind) o más.

Jackpot Poker

Una variante donde el casino o la sala ofrecen un "jackpot" al jugador que perdió con una gran mano (usualmente full de Ases o mayor).

Jacks-or-Better

Una variante de póquer donde un jugador necesita tener al menos un par de Jotas para abrir la apuesta.

K

Key Card

La carta clave para armar juego.

Key Hand

En una sesión o torneo, la mano clave que resulta ser un punto de inflexión para el jugador, ya sea para mejor o peor.

Kick It

Incrementar la apuesta (raise).

Kicker

La carta más alta en mano que no este emparejada con otra. Cuando tenemos A-K y en el flop sale A-J-6, tenemos pareja de Ases con una K de kicker.

Knock

Golpear la mesa para pasar de turno (check).

L

Late Position

Últimas posiciones. En partidas de círculo, los dos últimos asientos de la mesa.

Limper

El primer jugador que paga una apuesta.

Live Hand

Una mano que aun puede ganar el bote.

Live One

Un jugador malo e inexperto que aparentemente tiene mucho dinero para perder.

LOL

"Laugh Out Loud" - Expresión utilizada por un jugador que le responde de buen humor a otro o se mofa de su propia mala suerte.

Long Shot

Lograr una mano a pesar de tener bajas probabilidades.

Look

Cuando un jugador paga la última apuesta antes de mostrar las cartas.

Loose

Participar en más manos de lo usual.

M

Maniac

Jugador hiperagresivo, que sube en casi todas las manos y en consecuencia intenta muchos Faroles.

Meet

Pagar lo apostado.

Middle Position

Posición intermedia. Cualquier lugar entre una posición temprana (early) y tardía (late) en una ronda de apuestas; el quinto, sexto, y séptimo asiento a la izquierda del disco (button).

Monster

Una gran mano. En un torneo, se define así (monstruo) a aquel jugador que está acumulando muchas fichas después de haber tenido una pequeña pila.

Muck

Descartarse la mano.

N

NH

"Nice Hand" - Expresión que significa: "Buena mano".

No Limit

Un formato dónde los jugadores pueden apostar lo que quieran (…lo que tengan disponible) en cualquier ronda de apuestas.

Nut

La mejor mano posible en cualquier momento del juego.

O

Odds

La probabilidad de lograr una mano vs. la probabilidad de no lograrla.

Open ended straight

Escalera abierta. Una escalera que puede completarse por ambos extremos. Por ejemplo, A-10-J-Q-K le va bien tanto un 9 como un As.

Offsuit

Cartas de diferente palo.

Omaha

Un variante de póquer donde cada jugador recibe cuatro cartas boca abajo, y hay cinco cartas comunitarias. Para armar la mano, se deben utilizar dos cartas de la mano y tres de la mesa.

OMG

"Oh My God" - Expresión que se usa cuando una mano buena es batida por otra mano aun mejor; también conocida como "bad beat".

On the Button

Ser el último jugador en actuar en la ronda. Es la posición del repartidor (dealer).

Open

Hacer la primera apuesta.

Open Card

Una carta que se da boca arriba.

Out

Una carta que puede llegar en el turn o en el river para mejorar tu mano y convertirla en ganadora se llama "out".

Out Button

Un disco puesto delante de un jugador que desea no recibir cartas ese turno, pero permanece en juego.

Overcard

Carta alta. En Hold'em, tener una carta en la mano que es más alta que cualquiera de las comunitarias.

Overpair

Un par en mano de mayor valor que las cartas en mesa.

P

Pair

Dos cartas del mismo valor.

Pass

Retirarse.

Play Back

Redoblar la apuesta.

Play money

Dinero ficticio.Las salas de póquer online suelen ofrecer la posibilidad de jugar con dinero ficticio

Playing the Board

En Omaha o Hold'em, cuando tus cinco mejores cartas son las cartas comunitarias.

Pocket

Las cartas dadas (también llamadas "down cards" o "hole cards").

Pocket Cards

Cartas de mano. Las dos cartas que te dan al comienzo de una mano en Hold'em que nadie más tiene derecho a ver.

Position

Donde se sienta un jugador en relación al repartidor (dealer), estableciendo así su lugar en el orden de apuestas.

Pot

Bote. El dinero o fichas situadas al centro de la mesa que los jugadores intentan ganar.

Pot Limit

Modalidad de póquer en la que la apuesta máxima permitida es la suma total del Bote en el momento de efectuar la apuesta.

Pre-flop

En Hold'em, la ronda de apuestas que va después de que los jugadores hayan recibido sus dos cartas de mano.

Push

Cuando el repartidor (dealer) empuja las fichas al jugador ganador de la mano. También se aplica cuando los repartidores rotan a otras mesas.

Put Down

Retirarse de una mano.

Q

Quads

Cuatro cartas de un mismo valor.

Qualifier

En juegos High/Low, es un requerimiento que la "mano baja" debe cumplir para ganar el bote.

R

Rainbow

Tricolor. Cuando en el flop salen tres cartas de distinto palo.

Raise

Subir. Incrementar las apuestas añadiendo otra apuesta al bote.

Rake

Comisión cobrada por la casa en compensación por ser anfitriona del juego.

Rakeback

Es el reembolso de la comisión de la casa tomada por cada jugador.

Rank

El valor de cada carta y mano.

Rap

Golpear la mesa indicando que pasamos nuestro turno.

Razz

Variante del Seven Card Stud donde las cinco menores cartas ganan el bote.

Re-buy

La cantidad de dinero que un jugador paga para agregar una cantidad determinada de fichas a su pila en un torneo.

Re-raise

Volver a subir una apuesta.

Reading

Análisis de un jugador de acuerdo a cómo juega, sus modales y sus señas.

Ring game

Partida de círculo. Partida en la que intervienen 9 o 10 jugadores.

River

Es la última carta dada en todos los juegos de póquer. En Hold'em y Omaha es también conocida como "5th street"; y en partidas Stud como "7th street".

Rock

Roca. Un jugador "tight" y "passive".

Rounders

Personas que se la rebuscan con el juego para vivir. Es también el nombre de una popular película protagonizada por Matt Damon y Ed Norton.

Run

Es el acto de jugar más dinero de lo usual y razonable para nosotros.

Runner

A menudo usado como "runner-runner", significa obtener las cartas necesarias para completar un proyecto en el turn y en el river.

Rush

Varias manos ganadoras en un corto período de tiempo.

S

Sandbagging

Jugar contenido a pesar de tener una muy buena mano, usualmente para esconder la fortaleza de la misma, provocar un farol (bluff), y hacer "check-raise".

Satellite

Es un mini-torneo para obtener una entrada a un importante torneo.

Seating List

Una lista de espera. Un jugador pondrá su nombre en esta lista si no hay lugares disponibles para jugar.

Second Pair

Cuando emparejamos la segundo mejor carta en mesa.

See

Pagar para ver.

Semi-Bluff

Apostar con una mano que no es de lo mejor, pero que tiene una razonable posibilidad de mejorar.

Set

Trío. El set es un trío formado por las dos cartas de mano y una de las cartas comunitarias.

Seven Card Stud

Un conocido juego de póquer en el cual los jugadores reciben tres cartas boca abajo y cuatro cartas boca arriba. Se juega con las cinco mejores cartas de las siete.

La ronda final de apuestas con la última carta en Seven Card Stud.

Shills

Son jugadores profesionales contratados para dar comienzo y mantener en acción mesas de póquer.

Short-Handed

Un adjetivo utilizado para describir un partido con pocos jugadores (seis o menos).

Short Stack

Tener la cantidad de fichas más pequeña o de las más pequeñas de la mesa.

Showdown

Al final de la última ronda de apuestas, es cuando todos los jugadores aun participando dan vuelta sus cartas para develar quién ganó el bote.

Side Pot

Un pozo aparte disputado por los restantes jugadores activos cuando uno o más jugadores ya apostaron todo lo que tenían (están "all-in").

Slow Play

Pasar o igualar cuando tienes una mano muy buena para engañar a los oponentes haciéndoles pensar que tienes una mano mala o para incitarles a invertir más fichas en el bote.

Small Blind (SB)

Ciega pequeña. El monto puesto por la persona inmediata a la izquierda del disco de repartidor (dealer button) previo a que se den cartas.

Solid

Un jugador bastante "tight" (y razonablemente bueno).

Split

Empatar.

Stack

Caja. La cantidad de fichas que un jugador tiene en la mesa.

Steal Raise

Subir la apuesta (raise) en una posición tardía (late) intentando reducir el número de jugadores y/o robarse el bote.

Straight

Escalera. Cinco cartas consecutivas de cualquier palo.

Straight Flush

Escalera de color. Cinco cartas consecutivas del mismo palo.

Suited

Del mismo palo. Normalmente se usa para describir una mano de inicio. Por ejemplo, si tienes el As y la J de tréboles, tu mano es "suited".

T

Table

"Mesa" - La superficie de juego.

Tell

Una acción que da pistas sobre las cartas que alguien puede tener.

Texas Hold'em

Es otra denominación del Hold'em, el tipo más popular de póquer.

Third Street

En Seven Card Stud y Seven Card Stud 8 or Better, es la primera ronda de apuestas luego de las tres primeras cartas.

Three of a Kind

Trío. Tres cartas del mismo valor.

Tight Player

Jugador selectivo. Un jugador que no participa de muchos botes. Un juego "tight" es aquel donde no hay mucha acción.

Tilt

Cuando un jugadoraltera su juego normal. El "tilt" se produce a menudo por haber perdido una mano en la que se era favorito para ganar, pero a veces también provocado por las acciones de otro jugador.

TOC

"Tournament of Champions" - Torneo de Campeones.

Top Pair

Cuando un jugador empareja una de sus cartas en mano con la carta más alta en mesa.

Tournament

Torneo. Competición en la que para participar debe pagarse una Entrada o Buy-in. Todos los jugadores empiezan el Torneo con la misma cantidad de fichas y son eliminados cuando se quedan sin ninguna. Gana el jugador que consigue acumular todas las fichas. Se reparten premios entre los finalistas en relación a su clasificación final.

Turn

La cuarta carta comunitaria en el Texas Hold'em

Two Pair

Una mano que consiste en dos pares diferentes.

TY

"Thank You" - Comentario de un jugador que acaba de ganar un bote grande (hay varias versiones de la misma).

U

Under the Gun (UTG)

Ser la primera persona en actuar, estando en la más temprana posición de juego (earliest position).

Underpair

Un par en mano de menor valor que la carta más baja en mesa.

Up Card

Una carta que es dada boca arriba.

V

Value

Normalmente usado en la frase "value bet" (apuesta por valor), significa apostar cuando quieres que igualen la apuesta porque tienes la mejor mano. Asimismo, una apuesta puede ser "por valor" si tienes un proyecto, siempre que ese proyecto sea favorito para ganar.

Varience

Varianza., fluctuación. Se refiere a las oscilaciones del fondo (bankroll) de los jugadores causado por la suerte a corto plazo que tiene luegar en las diferentes variantes del poker.

VNH

"Very Nice Hand" - Muy buena mano.

W

Wild Card

Una carta que puede ser jugada con cualquier valor.

Worst Hand

Una mano perdedora.

WSOP

"World Series of Poker" - Serie Mundial de Póquer.

WTG

"Way To Go" - Expresión que se utiliza para felicitar a otro jugador.